糸リフト・テクニック日本語版発刊へ
Textbook of Absorbable Thread Lifting
ＤＲ ＹＯＵＮ他共著ハングル版の日本語翻訳教則本
日韓初！
糸リフトのセオリーを系統立てた指南書
５月ＧＷ明け発刊に先駆け、予約注文スタート
今や「スレッドリフト先進国」として欧米やアジアに逆輸出するまでになったMade in Koreaの糸資材とリフティングテクニックだが、とりわけ本施術で韓国No1の呼び声が高いＹｏｕｎ医師が二人の美容医師と共に韓国で初の糸リフト教則本「Textbook of Absorbable Thread Lifting」を昨年１１月に発刊した。
その著作権のもとＪＡＡＳアカデミー出版が日本語翻訳での出版の許可をとり、２０１８年５月７日発刊することになった。日本でもこの種の教則本は初めてとなることはいうまでもない。糸リフトの歴史から解剖、糸の分類と種類、さらには施術のセオリーなどを系統立てながら、画像、図版、イラストをふんだんに使って丁寧に解説する。
刊行までの工程は、１月画像入手、イラスト作成完了、２月に日韓翻訳出来上がり、監修作業、３月～４月にかけてデザイン、校正そして印刷、製本となり、５月ＧＷ明けに発刊の運びとなる。糸リフトを実践する中級、上級の経験者はもとより、初心者にも充分学べるスレッドリフティングの完全アトラスです。
（文中抜粋、全文はJAASアカデミー塾生専用ページに掲載中です）
